La Verdad

“Un día Niño entró en su celda y le mostró un diario. En la portada se veía a un policía del sha de Irán, perseguido por un grupo de mujeres que pugnaban por arrancarle el uniforme.
- ¿A usted le parece que esto sería posible aquí? – preguntó Niño
- Si usted me pregunta si es posible que una turba los corra a ustedes por la calle, yo le diría que no lo creo – comenzó el prisionero-. Si lo que quiere saber es si alguna vez les pedirán cuentas, mi opinión es que sí.
- ¿Cree que habrá algún tipo de juicio?
- Sí
- Si hubiera un juicio, ¿usted declararía?
Si mentía y Niño se daba cuenta, perdería su confianza. Si decía la verdad podía enfurecerlo.
- Sí – respondió.
- ¿Y qué diría? – se demudó Niño
- La verdad
- ¿Diría que no me gusta torturar?
- Sí
Por un instante, el subibaja del poder se equilibraba.
- ¿Diría que cuando estoy de guardia de inteligencia me encierro en mi camarote y apago la luz?
- Sí
- ¿y que no contesto cuando me llaman para que crean que no estoy y otro interrogue a los prisioneros recién llegados?
- Lo diría porque es la verdad. Pero también contaría a quiénes sí torturó – concluyó el prisionero.”

Extraído de una entrevista citada por Horacio Verbitsky en "El silencio". El ex detenido-desaparecido demandó el anonimato de su nombre.